Qu’il soit su de tous, que nous, Arbanne, Duchesse de Savoie, avons fait fermer les frontières savoyardes en ce quatrième jour du mois de novembre de l’an de grâce quatorze cent cinquante six pour une durée indéterminée.
Toute personne non savoyarde au moment de son entrée sur le territoire et ne possédant pas de laissez-passer se verra traduire devant la Cour Savoyarde pour franchissement illégale des frontières !
Pour toute demande de laissez-passer, veuillez vous adresser au Prévôt, Messire Léonorio !
Toute personne, non savoyarde, se trouvant déjà sur le sol savoyard avant la fermeture des frontières devra demander un laissez-passer au Prévôt ou partir dans les deux jours !
Durant la fermeture des frontières, il va de soi qu’il est interdit d’établir son domicile en Savoie !
Pour la Savoie !
Arbanne, Dame de chiaverano
Duchesse de Savoie
Übersetzung:
Dass es von allen, dass wir, Arbanne, Herzogin von Savoyen, dass wir die Grenzen schließen Savoyer in diesem vierten Tag des Monats November des Jahres mit vierzehn von hundertfünfzig sechs für unbestimmte Zeit.
Jede Person nicht Savoyen zum Zeitpunkt ihrer Einreise in das Hoheitsgebiet und über keinen Passierschein wird sich vor den Europäischen Gerichtshof für Savoyarde illegalen Überschreiten der Grenzen!
Für jeden Antrag eines Laissez-passer, wenden Sie sich bitte an Schulz, den Nachweis Léonorio!
Jeder Mensch, savoyarde nicht, die sich bereits auf dem Boden der Savoyen vor der Schließung der Grenzen muss einen Passierschein aus dem Schulz oder innerhalb von zwei Tagen!
Während der Schließung der Grenzen, versteht es sich von selbst, dass es verboten ist, seinen Wohnsitz in Savoyen!
Für Savoyen!
Arbanne, Dame CHIAVERANO
Herzogin von Savoyen
khatanka
Jede Person nicht Savoyen zum Zeitpunkt ihrer Einreise in das Hoheitsgebiet und über keinen Passierschein wird sich vor den Europäischen Gerichtshof für Savoyarde illegalen Überschreiten der Grenzen!
Für jeden Antrag eines Laissez-passer, wenden Sie sich bitte an Schulz, den Nachweis Léonorio!
Jeder Mensch, savoyarde nicht, die sich bereits auf dem Boden der Savoyen vor der Schließung der Grenzen muss einen Passierschein aus dem Schulz oder innerhalb von zwei Tagen!
Während der Schließung der Grenzen, versteht es sich von selbst, dass es verboten ist, seinen Wohnsitz in Savoyen!
Für Savoyen!
Arbanne, Dame CHIAVERANO
Herzogin von Savoyen
khatanka
